A közhasznú tevékenységről és az önkéntességről szóló
2003. április 24-i törvény
III. Rész
Önkéntesség
1. Fejezet
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
42.§ (1) A jelen fejezet rendelkezései alapján önkéntes tevékenység végezhető:
1) a 3.§ (3) bekezdésében meghatározott nem-kormányzati szervezetek és
jogi személyek javára, azok létesítő okirat szerinti tevékenységi területén, különös tekintettel a közhasznú tevékenységekre;
2) közigazgatási szervek javára, gazdasági tevékenységek kivételével;
3) közigazgatási szervek irányítása vagy felügyelete alá tartozó szervezeti egységek javára, azzal a feltétellel, hogy az önkéntes részükre gazdasági tevékenységet nem végezhet
- mely szervezetek, szervek illetve szervezeti egységek megnevezése a továbbiakban együtt: jogosult.
(2) Ezen fejezet rendelkezései vonatkoznak a Lengyel Köztársaság területén tevékenykedő nemzetközi szervezetek javára folytatott önkéntes tevékenységre is, amennyiben arról nemzetközi egyezmények másként nem rendelkeznek.
43.§ Az önkéntesnek jártassággal kell rendelkeznie azon a területen, amelyen az önkéntes tevékenységet végzi, valamint meg kell felelnie az ilyen jellegű tevékenységre vonatkozó elvárásoknak, amennyiben külön jogszabály rendelkezik arról, hogy az önkéntesnek birtokában kell lennie ezen jártasságnak illetve meg kell felelnie ezen elvárásoknak.
44.§ (1) Az önkéntes által végzett tevékenység tárgyát, kereteit és időtartamát a jogosulttal kötött megállapodásban kell rögzíteni. A megállapodásnak tartalmaznia kell a tevékenység megszüntetését lehetővé tevő rendelkezést is.
(2) Az önkéntes kérésére a jogosult köteles az (1) bekezdésben említett megállapodás tartalmát írásban megerősíteni és az önkéntes által végzett tevékenységről írásos igazolást kibocsátani, amelynek, ha azt az önkéntes igényli, a végzett tevékenységek körére vonatkozó információkat is tartalmaznia kell.
(3) Az önkéntes kérésére a jogosult az önkéntes tevékenységét írásban véleményezheti.
(4) Abban az esetben, ha az önkéntes által végzett tevékenység időtartama meghaladja a 30 napot, a megállapodást írásban kell rögzíteni.
2. Fejezet
RÉSZLETES RENDELKEZÉSEK
45.§ (1) A jogosult köteles
1) az önkéntest az önkéntes tevékenységgel kapcsolatban felmerülő egészségi és biztonsági kockázatokról és az azok megelőzését szolgáló szabályokról tájékoztatni;
2) a munkavállalókra vonatkozó külön jogszabályban megállapított előírások szerint az önkéntes tevékenység folytatásához biztonságos és tiszta körülményeket biztosítani, beleértve a szükséges orvosi vizsgálatokat, a személyes védelmet valamint a munkavédelmi és a munkahelyi higiéniai előírásokra vonatkozó képzést;
3) a munkavállalókra vonatkozó külön jogszabályban megállapított előírások szerint az önkéntes utazási költségeit megtéríteni és számára napidíjat fizetni.
(2) A munkaadókra vonatkozó külön jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően az önkéntesnek a jogosult javára végzett tevékenységéhez okvetlenül szükséges egyéb költségeit a jogosult megtérítheti.
(3) Az önkéntesnek a 44.§ (1) bekezdésében megjelölt megállapodás szerinti tevékenységével kapcsolatban felmerült képzési költségeit a jogosult megtérítheti.
(4) Az önkéntes az (1) bekezdés 3) pontjában rögzített kötelezettségek alól a jogosultat teljesen vagy részben, írásban, mentesítheti.
46.§ (1) Az önkéntes jogosult az általános egészségbiztosítási jogszabályi rendelkezések szerinti egészségügyi szolgáltatások igénybevételére.
(2) Ha az önkéntes a 42.§-ban megjelölt tevékenység folytatása során balesetet szenved, úgy külön jogszabályi rendelkezések alapján, a (3) bekezdésben foglaltak figyelembe vételével kártérítés illeti meg.
(3) A jogosult köteles az önkéntes számára balesetbiztosítást kötni, amennyiben az általa végzett önkéntes tevékenység időtartama nem haladja meg a 30 napot.
47.§ A jogosult köteles az önkéntest a rá vonatkozó jogokról és kötelességekről tájékoztatni valamint az önkéntes számára az azokkal kapcsolatos információkhoz hozzáférést biztosítani.
48.§ Ha a 42.§ (1) bekezdésének 2)-3) pontjában megjelölt jogosult és az önkéntes között írásos megállapodás jött létre, amelynek értelmében az önkéntesnek az általa vállalt tevékenységet külföldi állam területén kell végeznie, a Lengyel Köztársaságra nézve kötelező érvénnyel bíró nemzetközi egyezmény alapján, az önkéntes jogosult az adott körülmények tekintetében általánosan elfogadott juttatások igénybevételére, illetve az ilyen költségek visszatérítésére, kivéve ha nemzetközi egyezmények arról másként nem rendelkeznek.
49.§ A 45.§ (1) és (3) bekezdésében illetve a 46.§ (3) bekezdésében említett költségek alatt
1) a 3.§ (3) bekezdésében megjelölt nem-kormányzati szervezetek és jogi személyek, mint jogosultak, létesítő okirat szerinti tevékenységeinek végzése során felmerülő költségeit, illetve
2) a 42.§ (1) bekezdésének 2)-3) pontjaiban megjelölt jogosultak részéről felmerülő költségeket kell érteni.
50.§ A polgári törvénykönyv illetve az adójogszabályok alkalmazásában az önkéntes által folytatott tevékenység értéke nem minősül a jogosult részére juttatott adománynak.
